Mon corps est faible et vieux et fatigué,
Mais je l'aime.
Il est mon véhicule dans ce monde misérable,
Et je le remercie pour cela.
Il y a de la beauté dans cet état.
État de Félicité.
Beautiful, Broken Me.
Anat Propper Goldenberg
Quand j'étais petite, je savais que je voulais faire deux choses - être vétérinaire et devenir une peintre reconnue. Comment combiner ces deux métiers dans une vie ?
Je ne savais pas. Je ne sais toujours pas.
J'ai choisi le monde de l'art. C'est une jungle là-bas.
Dans cette jungle , je cherche à comprendre comment fonctionne tout ce cirque.
Comment devenir un lion ? Je veux passer à travers le cerceau de feu sans me brûler.
Je suis assise dans mon studio. Tout est calme et tranquille.
Samedi matin.
Pas de klaxons. Aucun camion ne tourne autour de mon atelier, comme un ruban de Möbius sans fin.
Juste moi.
Mon moi prolongé.
Travaillant sur mes oeuvres d'art.
Reflétant ma propre vérité, à partager dans ma prochaine exposition.
Des multiplications.
Encore des multiplications.
Certaines se ressemblent, d'autres se détachent, certaines vivent encore.
Celles-ci, je voudrais les chérir.
Je veux avoir un morceau de mon moi planté dans une oeuvre d'art.
Brillant à travers elle pour toujours.
Brillant comme de petits soleils, se déplaçant sur une orbite... pour toujours.
Anat Propper Goldenberg
EN
My body is weak and old and tired,
But I love him.
He is my vehicle in this wretched world,
And I thank him for it.
There is beauty in this state.
State of Bliss.
Anat Propper Goldenberg
As I was growing up, I knew I was going to do two things - to be a Vet and to be a famous painter. How would those
two combine into one future, I did not know.
I still don’t.
I have definitely chosen the Art world. It’s a jungle out there.
In it, I try to understand how does this whole circus works.
How to become a Lion? With the urge to jump through the fire-loop without being scorched.
I sit in my studio. All is quiet and still.
Saturday morning.
No car horns. No giant truck turning around my studio, like an endless Mobius strip. Just me.
My extended me.
Working on my art pieces.
Reflecting my own true self, to be shared on my next Exhibition.
Multiplications.
More multiplications.
Some alike, some detached, some alive.
Those who are alive, I would want to cherish.
I want to have a piece of my inner-self planted in an artwork.
Shining through it forever.
Shining like little suns, moving in orbit. Forever.
Anat Propper Goldenberg